Asturias 11.12.2014
Möge die Solidarität und die Kraft in eurem Kampf vorwärts gehen.
Dies sind schwierige Zeiten für die Arbeiter und Arbeiterinnen weltweit. Aber was ist in Europa passiert, schreit zum Himmel. Regierungen mit einer mehr als bescheidenen Politik für die Bürger, geringe Investition in I+D+I (Investition, Entwicklung und Innovation), und damit werden ja fast täglich die öffentlichen Kassen durch Korruption geplündert. Sie quetschen uns so aus, dass sie uns nicht mal die Hoffnung lassen.
Deshalb sage ich Euch, dass ihr Eure Forderungen nicht aufgeben dürft, geht jeden Tag auf die Straße um ihnen Gehör zu verschaffen. Das ist die Waffe, die wir haben, und wir dürfen es nicht zulassen, sie sie uns zu nehmen. Manchmal versagen die Kräfte und uns ergreift die Entmutigung aber wir müssen uns wieder aufbauen und weiter machen.
Es ist Zeit, dass sie wissen, dass die Länder von unten nach oben aufgebaut werden.
Kopf hoch!
Einen herzlichen Gruß der Kohle-Frauen
Asturias 11-diciembre-2014
Vaya por delante toda la solidaridad y fuerza en vuestra lucha.
Son tiempos difíciles para los/las trabajadores/as en todo el mundo. Pero lo que se está viviendo en Europa clama el cielo. Gobiernos con políticas más que austeras para la ciudadanía, escasa inversión en I+D+I , y eso sí haciendo saqueo de las arcas públicas con casos de corrupción, casi a diario. Nos están exprimiendo de tal manera que ni la esperanza nos dejan.
Por ello deciros que no cedáis en vuestras reivindicaciones, salir a diario a la calle hacer que vuestras voces sean oídas. Es el arma que poseemos y no podemos permitir que nos la quiten. En ocasiones fallan las fuerzas y se apodera de nosotros/as el desánimo pero hemos de restablecernos y continuar.
Es hora de que se enteren que los países se construyen de abajo arriba.
ÁNIMO
Un cordial saludo de las Mujeres del Carbón